Tradusaun ba lian¶
Atu tau konteúdu ho lian Tetum ka Ingles, ita sei halo hanesan etapa tuir mai:
- Ba iha Haroman Admin
- Klik iha “Pages”
- Klik iha rama iha parte “Translatable Roots”.
- Klik iha rama iha parte “Asteroid (English)”, bainhira ita iha ona konteúdu Ingles no hakarak traduz ba lian Tetun.
- Klik iha konteúdu ida. Ezemplu “All about Covid-19 (English)”.
- Tau kursor iha konteúdu ida. Ezemplu “How to identify key symptoms (English)”.
- Klik iha rama iha liafuan “Edit In”
- Klik iha “Tetum”
- Ida ne’e sei lori direitamente ba lisaun konteúdu ne’ebé hanesan iha lian Tetum no ita bele hahu halo tradusaun ba konteúdu iha neba.
- Karik durante tradusaun, ita hakarak ba fali konteúdu lian Ingles nian:
- Klik iha parte “TRANSLATIONS”
- Iha parte Canonical Page, klik liman-loos (right-clicked) iha títulu konteúdu nian
- Klik iha “Open Link iha New Tab”, hodi versaun Inglés bele mosu iha pájina seluk no sei hafasil atu haree bainhira halo tradusaun.
- Keta haluha “Save Draft” ka “Publish”, atu rai ka publika konteúdu bainhira halo tradusaun hotu ona.